“她很！”

大概是见防线再遭攻击，负责这支撤退队的国防军上士提前结束休整。形势已是非常清楚，踏上撤退之路的平民们也只好拖着疲惫的躯继续前行。以他们的缓慢速度，后方战线上的炮声从始至终都保持着相同的音调，而它们持续的时间久得让人忧心，林恩甚至觉得日比自己一线战壕还要难熬。

林恩纠结于自己的鲁莽愚钝，妇人弯腰捡起掉落在地上的手之后，复又将上的披巾拉起。

这个问题对一个尚且不由己的士兵来说实在有些远了，林恩找了棵大树靠着休息，还没等一刻钟的休息时间结束，他们来的方向突然响起了隆隆炮声。林恩半转过，南面的天际闪动着黄的火光，一灰黑的烟隐约可见。想必是苏军复又发动攻了，他们在数量和装备上都拥有明显的优势，各队可以番上阵，沿河防守的德军官兵们就只能咬牙持了。

心里想说“举手之劳”却不知怎么用德语来表达，林恩只好低看看怀中的小女孩。

但愿这条防线能够多支撑几天，他心里默默祈祷着，希望上天暂且将自己的好运气转到“屠夫”上，那样他们还有再次见面的机会。若是天人永隔，除非天堂有酒，难兄难弟不能把酒言，那该是多大的遗憾啊！

林恩哭笑不得，连嚼几下，将已经失去了原本味的饼一脑全吞下肚去。妇人已经跟着老一起往放行李走去，望着她那略显佝偻的背影，林恩觉得生活的重担让一个女人承担确实太辛苦了。可在这样一场旷日持久的战争中，战各国都有大批青壮男阵亡或残障，即便战争结束了，仍会有许多女不得不独自承受生活的重负。

“可惜我们自己的存粮也不多！”老耸耸肩，转的时候给林恩留了一句英语：“赶快吃吧，梗着就不好了！”

她恰好抬起，四目再次相对，神却都变得更加复杂了。

解释也找不更多词语，林恩心里不住地埋怨自己：油煎的葱饼确实比冷的面包味许多，可一个需要在战场上时刻保持冷静的士兵，一个心怀远大理想的战士，怎么会如此冒失的举动？

“好！”林恩忙不迭地回答，目光瞟向一旁的妇人。

打破僵局的艰任务最终还得由“白山羊胡”来完成，他起上前，先是低声对妇人说了几句话，然后转向林恩，温吞地用德语说：“很谢你对我的儿的女儿的照顾，你是个好人！”

不尽正确的语法，中还有饼屑，林恩心情很是纠结。

“发了，发了！”

难杀戮是解决争端的唯一方式？

是啊，语言的先天不足只能依靠加倍再加倍的努力来改变。林恩想着，泡妞失败其实还算小事，若是某一天因为语言而丢掉了小命，那才是大大的不值哩！

好在老儿：“你的德语步很快，继续努力吧！”

“她很喜你，把你当成了她的爸爸！”老者以极其缓慢的语速说，而他再后面一句话对林恩来说生词实在太多，只能半猜着大致是说希望自己在接下来的行程中能够继续扮演孩父亲的角。

错既酿成，懊恼无济于事，只能想办法补救。林恩把手伸斜挎着的背袋，除了零星的弹和个人用品，仅有半块石般的面包——对守前沿阵地而难以得到补给的士兵来说，这样的也是难能可贵的，可相比于刚刚那块葱饼，它就像是小资阶级面前的贫民，属于两个截然不同的层级…