繁体
今西恬不知耻地伸展着他那可怜
的知识分
的大
。和他的言论一样,一切都不过是他那骨瘦如柴的
,那寂寞的涟漪般的颤动描绘
的转瞬即逝的幻影。他的诚实的匮乏,激怒了本多。
与这个窟窿
平行,客房里摆放着两张床。靠近这边的从窟窿
看不见,远
那张床可以窥见全貌。床
灯亮着,床铺上却很暗。
桢
穿着白
睡衣,坐在远
的床上。睡衣扣
一直扣到了领
。床
灯朦胧照
她的银发,卸了妆的脸上泛着冰冷的白光。她那
圆的肩
已显
发福的征兆,但她呼
时,
的肌
还是相当
凑的。好似夜的
髓被覆盖在白
的
之下。本多觉得自己仿佛在眺望月夜的富士山。山麓一带,被蓝条
毯的平缓褶皱盖住了,桢
膝盖一半在
毯里,一只手懒懒地放在
毯上。
令本多吃惊的是,自己正在窥视的
睛,在同一个
度,与昏暗中的另一双
睛正好对上了,那是桢
的
睛。
隔
客房里住着桢
和椿原夫人,再那边一间住着今西。刚才这两个房间好像有
的动静,悄悄的开门声和压低嗓音的像是拍打
面似的申斥声。这声音时断时续,就像一块象牙麻将牌沿着通往暗夜的斜坡
落下去一样。
剩下的被啜泣声淹没了,今西却是无动于衷的样
。
原以为桢
的
睛看到了本多的
睛,其实她
本没有朝这个窟窿看。她的视线朝向下方,注视着这边这张床。
厕所臭味;第一次在字典上查到猥亵一词以及一切悒郁而腥臊的事。如此
引清显的那
崇
的激情,此刻也激
在本多的
中,他在自己的激动里面发现了卑怯的游戏。尽
如此,这是把19岁的清显和58岁的本多,在黑夜中连接在一起的惟一通
。一闭上
睛,便
现了幻象:在书架的暗
,鲜
的微粒
像麋集的蚊
在飞舞。
桢
正凝视的既不是河,也不是鱼,而是昏暗中在床上蠕动的人影。本多将
伸得
到了书架的
棚,尽量斜着往下看,他看到了床上正在发生的事。两条女人的大
与两条苍白消瘦的男人的大
缠绕在一起。这两个毫无生命力的衰老
,像
栖动
般迟缓运动的接合
就在
前。黑暗中泛

的微光,贪婪地互相
抚着,
骨的挑逗伴随着专注的颤抖,两簇濡
的草丛结合了,又分开了。女人白皙的腹
,由于光线照
的角度的关系,本多拜见了似乎有张白纸夹在女人的两
之间。
本多再次朝桢
望去。桢
披散着闪烁银光的发丝,泰然自若地注视着这边。本多发现桢
与自己除了
别不同外,完全属于同一
人。
本多听见了这些声音,但他看见的比这还要多。
“晓雄…晓雄…原谅我吧!”
和今西比起来,椿原夫人的每一声
都十分的真挚。本多看见椿原夫人把手伸
今西的
发里,就像将要溺死者的手指。…夫人终于喊
了儿
的名字,声音非常非常拘谨而微弱。
本多突然意识到事情的严重和可恨。他现在才恍然大悟。且不论是否是桢
的指示,在桢
的面前(恐怕只在桢
的
前),夫人如此寡廉鲜耻的行为,今晚并不是第一次。不,也许这正是桢
师徒之间的,献
与侮蔑的本质。
如果只看这双
睛,会以为桢
正在酝酿和歌,偶尔瞧瞧下面
淌的河
。这是
神发现了某
充满生机的混沌,企图使之凝结的,拉弓搭箭时的猎人的
睛。光看这些,决不妨碍认为人是崇
的这一观念。